日本观光厅长官：力争访日中国人年内达180万

　　7月21日，日本观光厅长官沟畑宏在观光厅约见《中文导报》等在日华文媒体记者时透露，日本将加大招徕中国大陆游客的力度，增加观光签证的发放数量，力争今年访日中国人达到180万人。

　　沟畑宏介绍说，日本从7月1日起放宽了针对中国游客个人旅游签证的发放范围和条件，取得了立竿见影的效果，仅7月第一周签证的申请数就比之前增加了一倍。自2009年7月起，日本政府开始对中国游客签发个人旅游签证，至2010年6月底这一年间，共签发了2万3860件个人旅游签证，其中去年7至12月这半年间仅签发了7688件，而今年1至6月这半年间则签发了16172件，翻了两番还多。

　　目前，今年1至5月的访日中国人高达60.06万人，比去年同期增加了36.0%，照此推算2010年访日中国人可以达成150万人，为了促成今年访日中国人能够达到180万人，日本观光厅为此还将采取一系列配套措施，加大招徕中国游客的力度。

　　具体配套措施包括：1、强化并充实访日中国人的接受体制；2、提高各景点和消费场所的汉语接待服务水平、扩充汉语说明及中国语媒体等的普及；3、增加中国语翻译导游的数量；4、扩大银联卡在日本的商户受理范围；5、缓和中国游客个人旅游签证的条件；6、缓解新千岁机场对中国航班便数等的限制。

　　此外，日本中央政府还和各地方政府携手合作，针对不同的消费群体设计了体育观光、医疗观光、产业观光等特别观光路径，拓展日本观光旅游的内容和深度，为中国游客赴日提供更加便捷、安全、优质、高效的服务。沟畑宏还说，电影《非诚勿扰》带火了北海道旅游，日本计划进一步邀请中国电影人来日本取景，以电影文化带动日本旅游。

　　针对如何增加中国语翻译导游的数量，日本观光厅早在6月25日召开的第7回有关翻译导游定位研讨会上已经决定，将推出即使没有资格也可以有偿导游的新导游制度的方针。该新导游方针最早将于2012年成立。有关翻译导游制度的中间报告认为，在翻译导游资格以外，推出新的导游制度，以此来对应指定导游、地区导游等各种各样需求，作为翻译导游资格的补充，可以应对小规模旅游等。

　　目前，翻译导游登记者为14559人，其中69%为英语，中国语仅占11%；实际上很多考生只是为了检测自己的外语能力而参加考试，而在各团体注册的就业者只有登记者的1/4。超过80%的翻译导游就业者，其年收在300万日元以下；而超过60%的翻译导游就业者，其年收还不到100万日元。日本政府的缓和方针表明，新的导游制度将由地方自治体和旅行会社团体独自实施研修活动。主旨在于补充地方翻译导游严重不足的问题，同时也是为了增加会说中国语等亚洲语言的导游人员。

　　7月16日，日本国土交通省观光厅长官沟畑宏与中国银联总裁许罗德在上海签署了服务中国游客赴日旅游合作备忘录。根据合作备忘录，双方将共同推动银联卡日本受理商户的拓展，并推动国内商业银行向赴日中国游客发行银联日本旅游卡信用卡产品。双方还约定，发挥各自资源优势，在日本樱花观赏期和主要节假日，在中国游客经常到访的日本主要城市和区域以及受理银联卡的日本商户开展联合营销活动，方便持卡人在日本的旅游消费。

　　为了应对不断增加的中国游客，日本国土交通大臣前原诚司与日本防卫大臣北泽俊美于今年1月7日达成协议，决定3月28日起在北海道新千岁机场，每周增加6至8个中国航班。由于新千岁机场正好与北海道千岁基地相邻，出于日本航空自卫队训练的关系及安全保障方面的理由，新千岁机场一直对中国航班的便数有限制。此前每周只有往返中国北京、大连、上海的7个航班在运行。国土交通大臣前原诚司表示，希望该基地用于日本航空自卫队的训练时间能够修正，并要求缓和航班便数的限制。

　　另外，新千岁机场的新国际航线航站楼已于今年3月26日起开始投入使用，该航站楼为地上4层、地下1层，总建筑面积约6万平方米，达到目前航站楼的约5倍，刚好可以用来应对不断增加的中国游客等。国土交通省有关负责人表示，目前，到访北海道的中国游客每年超过10万人以上。因牛年贺岁片《非诚勿扰》的影响，中国游客的北海道人气更加上升。国土交通省希望能够通过增加中国的直通航班，来吸引更多的中国游客赴北海道观光。