爱尔兰高等法院延长Aer Arann的审查程序

　　10 月11日签订有条件投资协议后，经爱尔兰高等法院裁决，决定延长Aer Arann 的审查程序（爱尔兰国内相当于美国第十一章破产保护的程序），这给该航空公司带来较好的生存前景，可以继续经营。

　　与此同时，任命的审查官正在最后确定所谓的协议方案，并将于未来几天内向债权人提交重组方案。债权人会议将于下周举行。Aer Arann 8月份进入破产保护，并已继续开展正常运营，Aer Arann 和Aer Lingus Regional 的所有航班服务并未间断。

　　这家支线航空公司称，2010 年本来在预算之内，并且有望小幅盈利，但是4 月火山灰引起的航班中断带来了直接和间接影响，导致公司损失了近500 万欧元（700 万美元）（4,660 万人民币）。作为一家私营公司，Aer Arann 并不会公布财务结果，但该公司在审查诉求中承认，2008 年和2009 年，每年亏损大约600 万欧元。

　　另外，Aer Arann 还表示，自10 月31 日起，公司将把Aer Lingus Regional 每周一、周四、周五和周日香农 曼彻斯特专营服务航班增加到每日两次。周二、周三和周六的航班仍为每日一次。Aer Arann 还经营着Aer Lingus Regional 从香农至伯明翰、布里斯托尔和格拉斯哥的航空服务。